-
1 проходка туннеля
n1) gener. Durchtunnelung2) eng. Tunnelbau, Tunnelung, Tunnelvortrieb3) road.wrk. Stollenvortrieb -
2 проходка туннеля
-
3 проходка туннеля полным профилем
nconstruct. VollausbruchУниверсальный русско-немецкий словарь > проходка туннеля полным профилем
-
4 проходка туннеля с передовой штольней
neng. StollenvortriebУниверсальный русско-немецкий словарь > проходка туннеля с передовой штольней
-
5 проходка туннеля способом опорного ядра
nconstruct. KernbauweiseУниверсальный русско-немецкий словарь > проходка туннеля способом опорного ядра
-
6 проходка
(ж)Streckenvortrieb (m); Abteufung (f); Vortrieb (m); Abteufen (n); Auffahren (n);проходка скважин — Niederbringen (n) von Bohrungen;
проходка туннеля полным профилем — Tunnelvortrieb (m) mit vollem Profil; Vollausbruch (m) des Tunnels;
проходка полным профилем — Vortrieb (m) in Vollaushub;
проходка штольни — Stollenvortrieb (m); Auffahren (n) eines Stollens;
проходка туннелей — Tunnelierung (f); Tunnelung (f); Stollenvortrieb (m); Tunnelvortrieb (m)
-
7 проходка
проходка Abteufarbeit f; Abteufbetrieb m; горн. Abteufen n; Auffahren n; Bohrmarsch m; Bohrstrecke f; Niederbringung f; горн. Senken n; Vortreiben n; Vortrieb mпроходка ж. (напр., скважин) горн. Niederbringen nпроходка ж. встречными забоями Auffahren n im Gegenortbetrieb; Entgegentreiben n; горн. Gegenortbetrieb mпроходка ж. с замораживанием Abteufen n im Gefrierverfahren; Gefrierschachtbau m; Gefrierverfahren n -
8 проходка
n1) geol. Auffahrung2) eng. Arbeitsgang, Auffahrung (выработок), Gang, Niederbringen (напр. скважин), Schnitt, Senken, Senkung, Vortrieb (горных выработок)3) construct. Absenkung (скважины или шахты)5) mining. Absinken (ствола шахты), Abteufarbeit, Abteufen, Abteufung, Auffahrung (горной выработки), Auftreiben (выработки), Ausschachtung, Befahrung (штрека), Durchteufen (напр., ствола шахты), Hochbringen, Treiben (горной выработки), Vortreiben, Auffahren (выработки), Vortrieb6) road.wrk. Absenken, Absinken, Durchstich (шахты или туннеля)7) oil. Abteufen (скважины), Bohrfortschritt, Bohrleistung (скважины), Bohrmeterleistung, Durchbohren (интервала), Durchfahren (интервала), Durchteufen (интервала) -
9 щитовая проходка
щитовая проходка ж. горн. Schildvortrieb mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > щитовая проходка
-
10 щитовая проходка
adj1) gener. Schildvortrieb (тоннелей)2) eng. Schildbauweise (туннеля)3) construct. Schildvortrieb (туннеля)4) railw. Schildvortrieb (тоннеля) -
11 туннель
(м)Stollen (m); Tunnel (m);гидротехнический туннель — Wasserleitungstunnel (m); Wasserstollen (m);
строительный туннель — Baustollen (m);
автодорожный туннель — Straßentunnel (m); Autotunnel (m);
горный туннель — Bergtunnel (m);
напорный туннель — Druckstollen (m); Druckwasserstollen (m);
безнапорный туннель — Freispiegelstollen (m); druckloser Tunnel (m);
проходка туннеля — Durchtunnelung (f);
входной туннель — Einlaufstollen (m);
водозаборный туннель — Entnahmestollen (m), Entnahmetunnel (m);
деривационный туннель — Umleitungsstollen (m); Umlaufstollen (m);
коллекторный туннель — Leitungstunnel (m); Sammeltunnel (m);
гидроэнергетический туннель — Kraftwerksstollen (m); Wasserkraftstollen (m);
секционный туннель — Gliedertunnel (m);
туннель для пропуска половодья, паводка — Hochwasserentlastungsstollen (m), Hochwasserentlastungstunnel (m);
туннель канала — Kanaltunnel (m);
сбросной туннель — Überlauftunnel (m); Entlastungsstollen (m);
подводящий туннель — Zugangsstollen (m); Zulaufstollen (m);
туннель трубопровода — Rohrtunnel (m);
туннель в долине — Talstollen (m);
-
12 щитовой
Schild-; Tafel-;щитовая плотина — Schleusenwehr (n);
См. также в других словарях:
проходка туннеля — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN tunneling … Справочник технического переводчика
Алабинская (станция метро) — Эта статья или раздел статьи содержит информацию об ожидаемом событии или запланированном объекте инфраструктуры, связанном с метро. Содержание статьи или части статьи может … Википедия
Чкаловская (станция метро, Екатеринбург) — У этого термина существуют и другие значения, см. Чкаловская (станция метро). Координаты: 56°48′30″ с. ш. 60°36′37″ в. д … Википедия
Октябрьская (станция метро, Самара) — Станция «Алабинская» 1 я линия Самарский метрополитен Координаты … Википедия
Нижегородский метромост — Нижегородский метромост … Википедия
Ирганайская ГЭС — Ирганайская ГЭС … Википедия
МЕТРОПОЛИТЕН — (франц. metropolitam. букв. столичный, от греч. metropolis главный город, столица), метро, вид городского пасс. транспорта, линии к рого прокладываются в туннелях, по поверхности земли и на эстакадах без пересечения в одном уровне с др. видами… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Бажовская (станция метро) — Координаты: 56°49′04″ с. ш. 60°36′25″ в. д. / 56.817778° с. ш. 60.606944° в. д. … Википедия
Люблинско-Дмитровская линия — Московский метрополитен … Википедия
Тоннель — У этого термина существуют и другие значения, см. Тоннель (значения) … Википедия
Выставочный центр (станция метро) — У этого термина существуют и другие значения, см. Выставочный центр. Координаты: 50°22′57″ с. ш. 30°28′39″ в. д. / … Википедия